Bez peria - Woody Allen

Druhá sbírka newyorského filmaře, spisovatele a hudebníka Woodyho Allena (*1935) Bez peří (Without Feathers, 1975) vychází přesně po čtyřiceti letech od vydání ve Spojených státech u příležitosti autorových osmdesátin. V Americe sklidila velký úspěch - čtyři měsíce figurovala v seznamu bestsellerů deníku The New York Times -, ale čtenáři na Slovensku si ji dosud mohli přečíst jen v českém překladu.

První české vydání sbírky Bez peří, které právě držíte v rukou, po obsahové stránce kopíruje první americké vydání – najdeme v něm 18 textů včetně dvou jednoaktovek (Smrt a Bůh), které v Americe vyšly i jednotlivě a jsou víceméně známé iu nás (v českém vydání sbírky Bez peří absentují). Kromě zmiňovaných her v knížce najdete eseje a povídky, které původně vycházely v amerických periodikách The New Yorker, The Playboy, The New Republic, The New York Times. Některé jsou známé iu nás (např. Svitky) díky Jarmile Samcové, která je přeložila a publikovala v Revue světové literatury. Dočtete se, co si Woody Allen píše do deníku, prostudujete si baletní libreta, která (kdovíproč) skončila na smetišti dějin, soukromé očko Kaiser Lupowitz vás provede intelektuálním, ale jinak přímo nesnesitelně drsným newyorským podsvětím, přečtete si stručný, ale přečtete si stručný, neposlušnost, nahlédnete do tvůrčí dílny brilantního irského básníka, kterého zná jen málokdo (pokud vůbec), a dozvíte se i to, jak se do každodenního jazyka dostaly vybrané slangové výrazy a ošoupané fráze.