• NewOrigin
  • Obchod plný kníh
  • je prázdný
    za 0.00,- Kč
Antikvariát PEGLASS ART - Knihy pre každého
 Frank Zappa

„Tak mnoho knih a tak málo času.“

Panacik 2
    • Dostupnostskladem
    • cena402.08,- Kč
    • Cesta bílého oblaku - OSHO RAJNEESH
    •  NovinkaAntikvariátDuchovní knihy
    • Cesta bílého oblaku - OSHO RAJNEESH
    • Tibeťané mají jednu meditaci, při níž sedí zcela sami na vrcholu hory a meditují o bílých oblacích, které plyn...
    • Dostupnostskladem
    • cena306.92,- Kč
    • Dostupnostskladem
    • cena290.26,- Kč
 Z našeho blogu
PoezieAntikvariátČeština

Písně a verše staré Číny - FERDINAND STOČES

Písně a verše staré Číny - FERDINAND STOČES
Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký protějšek! Na rozdíl od Mathesiových překladů, které byly pořizovány vždy s pomocí třetího „pomocného“ jazyka (např. francouzštiny či ruštiny), jsou všechny básně v této knize přeloženy přímo z čínštiny. Navíc se autoru Ferdinandu Stočesovi podařil vpravdě husarský kousek – každá báseň v této sbírce je skutečným dílem básníka, jemuž je připisována. V žádném případě se tedy nejedná o vědomé podvrhy, jak tomu v mnoha případech bylo u textů, z nichž vycházel Bohumil Mathesius. O této „historii takřka detektivní“ se ostatně mnoho zajímavého dočtete v zasvěcené předmluvě, jíž Ferdinand Stočes svůj objevný překlad opatřil. Kniha je ilustrována překrásnými variacemi na čínské motivy a vskutku výpravná.
ID produktu
1000452
Kód produktu
PE1000452ART
EAN kód
9788020424495
ISBN kód
978-80-204-2449-5
Hmotnost
380,00 g
Název knihy
Písně a verše staré Číny
Autor
Ferdinand Stočes
Vazba
brožovaná vazba
Jazyk
český
Vydavatelství
Mladá fronta
Rok vydání
2010
Stav knihy
Výborný stav
164.16,- KčCena
Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký protějšek! Na rozdíl od Mathesiových překladů, které byly pořizovány vždy s pomocí třetího „pomocného“ jazyka (např. francouzštiny či ruštiny), jsou všechny básně v této knize přeloženy přímo z čínštiny. Navíc se autoru Ferdinandu Stočesovi podařil vpravdě husarský kousek – každá báseň v této sbírce je skutečným dílem básníka, jemuž je připisována. V žádném případě se tedy nejedná o vědomé podvrhy, jak tomu v mnoha případech bylo u textů, z nichž vycházel Bohumil Mathesius. O této „historii takřka detektivní“ se ostatně mnoho zajímavého dočtete v zasvěcené předmluvě, jíž Ferdinand Stočes svůj objevný překlad opatřil. Kniha je ilustrována překrásnými variacemi na čínské motivy a vskutku výpravná.
     Duchovní Mistři
     Zlevněné knihy
      • Kompletní seznam kníhKompletní seznam kníh
      • BeletrieBeletrie
      • Duchovní literaturaDuchovní literatura
      • EzoterikaEzoterika
      • KřesťanstvíKřesťanství
      • Hledání PravdyHledání Pravdy
      • ZdravíZdraví
      • Záhady a tajemstvíZáhady a tajemství
      • MagieMagie
      • OkultismusOkultismus
      • EkonómieEkonómie
      • BibliofílieBibliofílie
      • PoeziePoezie
      • Věda a poznáníVěda a poznání
      • NáboženstvíNáboženství
      • Starožitné knihyStarožitné knihy
      • HistorieHistorie
      • SeberealizaceSeberealizace
      • MeditaceMeditace
      • BiografieBiografie
      • Knihy pro dětiKnihy pro děti
      • FilozofieFilozofie
       
      Tato stránka používá soubory cookies, které nám pomáhají poskytovat služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookies. Více informací naleznete zde.
      Soubory cookies používáme pro správné fungování naší webové stránky a jejích funkcí. Pomocí souborů cookies si také například pamatujeme váš preferovaný jazyk, zvyšujeme pro vás relevanci zobrazovaných reklam, počítáme návštěvu stránek a pamatujeme si vaše nastavení provedená na stránce.