Šrí Krišna predniesol sedemsto veršov Gíty, aby viedol svojho dôverného priateľa Ardžunu v neľahkej životnej situácii.
Múdrosť Bhagavad-gíty ale nebola určená len jemu. Všetci majú rovnaké právo ju vypočuť, lebo prináša poznanie o povahe človeka, prírody, Absolútnej Pravdy, živých bytostí aj o ich vzťahu k Najvyššej Duši. Šrí Krišna učí Ardžunu o spôsobe, akým dosiahnuť sebarealizáciu, ktorá je skutočným zmyslom ľudského života a prináša všetko, po čom každý vo svojej podstate túži.
Aby bol celý preklad autentický, vedecký a mal úplne jasný zmysel, Šríla Prabhupáda uvádza najskôr pôvodný text v sanskrite, jeho prepis do latinského písma, ďalej preklady jednotlivých slov, celý preklad verša a nakoniec podrobný výklad vychádzajúci z komentárov veľkých učiteľov (tzv. áčárjov) . Kniha je doplnená vysvetlivkami na čítanie sanskritu (sanskritskou abecedou a kľúčom k výslovnosti sanskritu), ďalej registrom veršov z Bhagavad-gíty i citovaných veršov a všeobecným registrom. Bhagavad-gíta taká, aká ich okrem toho obsahuje slovník použitých sanskritských výrazov.
Kniha je akýmsi odtlačkom spisovateľovej duše, pretože na svojich stránkach otvára čitateľom prúd svojich myšl... zobraziť celý článok...
Súbory cookies používame pre správne fungovanie našej webovej stránky a jej funkcií. Pomocou súborov cookies si tiež napríklad pamätáme váš preferovaný jazyk, zvyšujeme pre vás relevantnosť zobrazovaných reklám, počítame návšťevnosť stránok a pamätáme si vaše nastavenia vykonané na stránke.