Antikvariát PEGLASS ART - Knihy pre každého
 Frank Zappa

„Tak veľa kníh a tak málo času.“

Panacik 2
 Z našeho blogu
PoéziaAntikvariátČeština

Písně a verše staré Číny - FERDINAND STOČES

Písně a verše staré Číny - FERDINAND STOČES
Ako už jej názov tak trochu napovedá, ide v podstate o akýsi prívesok k Spevom starej Číny Bohumila Mathesia. Avšak nie o len tak hocijaký náprotivok! Na rozdiel od Mathesiových prekladov, ktoré boli zhotovované vždy s pomocou tretieho „pomocného“ jazyka (napr. francúzštiny či ruštiny), sú všetky básne v tejto knihe preložené priamo z čínštiny. Navyše sa autorovi Ferdinandovi Stočesovi podaril naozaj husársky kúsok – každá báseň v tejto zbierke je skutočným dielom básnika, ktorému je pripisovaná. V žiadnom prípade sa teda nejedná o vedomé podvrhy, ako tomu v mnohých prípadoch bolo pri textoch, z ktorých vychádzal Bohumil Mathesius. O tejto „histórii takmer detektívnej“ sa napokon mnoho zaujímavého dočítate v zasvätenom predslove, ktorým Ferdinand Stočes svoj objavný preklad zaobstaral. Kniha je ilustrovaná prekrásnymi variáciami na čínske motívy a vskutku výpravná.
ID produktu
1000452
Kód produktu
PE1000452ART
EAN kód
9788020424495
ISBN kód
978-80-204-2449-5
Hmotnosť
380,00 g
Názov knihy
Písně a verše staré Číny
Autor
Ferdinand Stočes
Väzba
brožovaná väzba
Jazyk
český
Vydavateľstvo
Mladá fronta
Rok vydania
2010
Stav knihy
Výborný stav
6.90 €Cena
Ako už jej názov tak trochu napovedá, ide v podstate o akýsi prívesok k Spevom starej Číny Bohumila Mathesia. Avšak nie o len tak hocijaký náprotivok! Na rozdiel od Mathesiových prekladov, ktoré boli zhotovované vždy s pomocou tretieho „pomocného“ jazyka (napr. francúzštiny či ruštiny), sú všetky básne v tejto knihe preložené priamo z čínštiny. Navyše sa autorovi Ferdinandovi Stočesovi podaril naozaj husársky kúsok – každá báseň v tejto zbierke je skutočným dielom básnika, ktorému je pripisovaná. V žiadnom prípade sa teda nejedná o vedomé podvrhy, ako tomu v mnohých prípadoch bolo pri textoch, z ktorých vychádzal Bohumil Mathesius. O tejto „histórii takmer detektívnej“ sa napokon mnoho zaujímavého dočítate v zasvätenom predslove, ktorým Ferdinand Stočes svoj objavný preklad zaobstaral. Kniha je ilustrovaná prekrásnymi variáciami na čínske motívy a vskutku výpravná.
     Duchovní Majstri
     Zlacnené knihy
      • Kompletný zoznam kníhKompletný zoznam kníh
      • BeletriaBeletria
      • Duchovná literaturaDuchovná literatura
      • EzoterikaEzoterika
      • KresťanstvoKresťanstvo
      • Hľadanie PravdyHľadanie Pravdy
      • ZdravieZdravie
      • Záhady a tajomstváZáhady a tajomstvá
      • MágiaMágia
      • OkultismusOkultismus
      • EkonómiaEkonómia
      • BibliofíliaBibliofília
      • PoéziaPoézia
      • Veda a poznanieVeda a poznanie
      • NáboženstvoNáboženstvo
      • Starožitné knihyStarožitné knihy
      • HistóriaHistória
      • SebarealizáciaSebarealizácia
      • MeditáciaMeditácia
      • BiografiaBiografia
      • Knihy pre detiKnihy pre deti
      • FilozofiaFilozofia
       
      Táto stránka používa súbory cookies, ktoré nám pomáhajú poskytovať služby. Používaním našich služieb vyjadrujete súhlas s používaním súborov cookies. Viac informácií nájdete tu.
      Súbory cookies používame pre správne fungovanie našej webovej stránky a jej funkcií. Pomocou súborov cookies si tiež napríklad pamätáme váš preferovaný jazyk, zvyšujeme pre vás relevantnosť zobrazovaných reklám, počítame návšťevnosť stránok a pamätáme si vaše nastavenia vykonané na stránke.