Posílení víry - IZÁK BEN ABRAHAM TROKI

Karaimský učenec a teológ Izák Trockij (Jicchak ben Avraham Trockij) získal rozsiahle znalosti biblickej hebrejčiny a biblickej literatúry. Znalosť poľštiny a latinčiny mu umožnila študovať kresťanské dogmy a zúčastňovať sa na teologických debatách s rímskokatolíckymi, protestantskými a pravoslávnymi teológmi. Na základe dôkladnej znalosti týchto tém napísal traktát Chizuk Emuna (Posilnenie viery), ktorý sa stal jeho najznámejším dielom. Kniha bola taká populárna, najmä medzi kresťanmi, že sa ju v roku 1681 pokúsil zdiskreditovať protižidovský hebraista Johann Christoph Wagenseil latinským prekladom s názvom Tela ignea Satanae (Satanove ohnivé strely). Dosiahol však úplne opačný účinok a dielo sa okamžite stalo svetovým bestsellerom v dialógu medzi židmi a kresťanmi. Napriek tomu, že Izák Trockij napísal svoju polemiku len ako obhajobu židovskej viery, nastavil kresťanstvu zrkadlo a pomohol mnohým ľuďom otvoriť oči už na začiatku. Teraz je Chizuk Emuna (Posilnenie viery) prvýkrát k dispozícii v českom jazyku. Preklad urobil židovský učenec a hebraista Libor Nissim Valko.